чүпрәк


чүпрәк
1. сущ.
1) тря́пка, тряпи́ца, тря́почка || тря́почный, тряпи́чный

юеш чүпрәк белән тактаны сөртү — вы́тереть мо́крой тря́пкой до́ску

чүпрәк җыю — собира́ть тряпьё

иске чүпрәк — ве́тхие тряпи́цы, ве́тошь

2) пелёнка, подгу́зник

бала чүпрәге — де́тские пелёнки

бала чүпрәгенә атасы күлмәген тоталар — для де́тской пелёнки (обычно) беру́т отцо́вскую руба́шку

3) пренебр. оде́жда, пла́тье, наря́ды

агач күрке - яфрак, адәм күрке - чүпрәк — (посл.) красота́ де́рева в ли́стьях, красота́ челове́ка в оде́жде

2. прил.
тря́почный; из тряпья́

чүпрәк туп — тря́почный мя́чик

чүпрәк курчак — тряпи́чная ку́кла

••

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.